«А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней’.» Дан. 12:13
Дан. 12:13
Действительно ли к слову «дней» здесь имеется определенный артикль, который может указывать на смысловую связь с днями, упомянутыми в предыдущем тексте?
Там действительно стоит определенный артикль, но боюсь, что он не может быть переведен как «этих» или «тех», указывая на дни, упомянутые непосредственно перед тем. Дело в том, что в случаях, когда у Даниила было указания на конкретные дни, упомянутые ранее, там был не только определенный артикль, но и дополнительное слово, указывающее на те дни. Но также были и случаи использования определенного артикля со словом «день», когда в обозримой близости других дней не было, но когда речь шла о ПОСЛЕДНИХ днях, о конце времени. В частности, такая ситуация имеется в Дан 10:14.
Потому, я могу рассматривать значение определенного артикля в Дан 12:13 именно в значении последнего времени, а не в значении указания на предыдущие упомянутые дни. И это также логически проистекает из того, что мы знаем об этих периодах.
