Сравнение переводов: Захария 10:1SYN: Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.NRT: Просите у Господа дождь весной; это Господь творит грозовые тучи. Он дает вам обильный дождь, каждому —… Continue Reading
Нет, это не разбор видения Иезекииля в 37 главе, где он видел оживление сухих костей. Это, скорее о манипуляции переводчиков…
Скажите, пожалуйста, в оригинале на иврите написано «милость до тысячи родов» или «тысячам»? Почему многие Библии переводят это место «тысячам», а не «до тысячи родов» (Исх. 20 гл.) и почему в некоторых местах пророки также пишут «тысячам» а не до… Continue Reading