Бог Всемогущий — что особого в этом имени Бога?
Эль Шаддай, Бог Всемогущий — одно из многих имен Бога в Библии. Однажды Елена Уайт записала грозные слова ангела об этом имени:
Проблемы перевода
Его происхождение от дней вечных…
«…Вы же читали в Михея 5:1,2 «А ты Бейт-Лехем Эфрафа мал среди тысяч, но из тебя выйдет тот, кто будет правителем в Исраеле, но происхождение его от начала — от дней вечных». Написано же происхождение, значит было начало. Это слова… Continue Reading
«Восстановление» и толкование слов без учета контекста Писания
Коль так получилось, что я познакомился с новым переводчиком Священного Писания, то переживая за качество перевода я пытаюсь поддерживать диалог с переводчиком по тем или иным вопросам. Однако иногда это бывает сложно. По какой-то причине товарищ удалил мои комментарии и… Continue Reading
Перевод Библии «Вечная жизнь»
Я недавно познакомился с переводчиком Библии, который создает свой новый перевод на русский язык, названный «Вечная жизнь». Знакомясь с его переводом на сайте, я сделал пару заметок, которые отправил ему. Но для себя я хочу сохранить эти заметки здесь, чтобы… Continue Reading
«Элохим» исказили масореты?
Разбираемся с клеветой антитринитариев. Какие только сказки ни понапридумывали люди, чтобы обманом протолкнуть свое лжеучение тем, кто не в состоянии сам перепроверить! Но я попытаюсь помочь хотя бы в некоторых вопросах.
Дождь в меру, учитель праведности или… бритва правосудия?
Мы уже разбирали тему позднего дождя в современных переводах. Но здесь всплыл новый вопрос, центром которого стал Заокский перевод Библии.
Переводы, переводы…
Как правильно переводить тексты Духа Пророчества? Это — не художественная литература, и даже не богословская. Это — священные тексты, к которым надо подходить с такой же тщательностью, как и к переводу Библии.
Будет ли Господь кормить мясом и крепким вином в Царстве небесном?
И устроит Господь Воинств на горе Своей, на Сионе, пир роскошный для всех народов, с лучшим мясом и отборными винами, винами старыми, очищенными. Исайя 25:6 BTI
Таблица пересчёта глав и стихов Библии
Эта таблица первоначально была составлена Борисом Косицыным из Канады, и впервые опубликована в онлайне мною на моем сайте «Изучаем Библию вместе». Вследствие переработки сайта таблица оказалась недоступной, потому я публикую ей здесь, внеся в неё дополнительно обнаруженные расхождения.
Христос равен Отцу или уравнен с Отцом?
Два разных перевода, какой верен? И что Свидетельства говорят о происхождении Христа?