1

Благодарю и Спасибо

У людей принято говорить: «Спасибо ЗА……. Что-то.» Спасение Божье за что-то? Есть ли в принципе отличие благодарности от спасибо? Какова библейская концепция на ваш взгляд? Спасибо и (или) благодарю за ваш ответ.

Спасибо — это производное от «Спаси тебя Бог!» Пожелание благословения Божьего в наивысшей форме — даровании спасения. Когда мы говорим «Спасибо тебе за [что-либо]», то мы подразумеваем не «Спаси тебя Бога за твое [что-либо]», а подразумеваем «в знак благодарности за твое [что-либо] я желаю тебе спасения Божьего».

Благодарю — это говорит само за себя: «Я дарю тебе благо за твое [что-либо]». И вот в этом у нас есть две проблемы: Одна чисто человеческая, а друга — сугубо христианская. Чисто человеческая проблема — я тебе ДАРЮ, но в ответ за твое [что-либо]. Так это ДАР или ПЛАТА? Нет, я понимаю, мы сегодня привыкли дарить подарки тем, кто дарит подарки нам )))) Обмен подарками, так сказать. Ты мне, я тебе. А то, что я «дарю», так это для красного словца )))

Вторая проблема — христианская. Когда я говорю «спасибо», я признаю, что только Бог может подлинно облагодетельствовать человека. А когда я говорю «благодарю», я действую исключительно от себя. Нет, я не утверждаю, что мы не способны или не должны дарить благо другому. Но это звучит как-то эгоистично, что ли… Хотя в апостольских писаниях у нас есть заповедь: За всё благодарите! (1Фес 5:18). Потому я и исполняю эту заповедь — благодарю.

Vasily

One Comment

  1. Словари Ожегова, Ефремовой и Ушакова трактуют это слово в смысле выражения признательности (за что-то). И это, думаю, понимание подавляющего большинства: «я вам благодарен и признателен за то, что вы сделали для меня, моей семьи, …». А выражение «Я благодарю…» можно, наверное, трактовать и как готовность оказать ответную милость в том, в чем нуждается оказавший милость мне. И это необязательно в форме «ты – мне, я – тебе»: незнакомый человек на улице помог вытолкать из сугроба машину, а вы, в благодарность, отодвигаете свои срочные работы и подвозите его с его тяжелой сумкой ближе к его дому.

    Мое субъективное мнение:
    Мы благодарим Бога за Его заботу и милость, за милосердие и помощь, за благословления во всем, в чем мы истинно испытываем нужду. И если слово благодарности трактовать буквально, то возникает вопрос: какое «благо» мы можем «дарить» Всемогущему Богу? А ответ простой. Как и в случае с незнакомым человеком, так и с Богом – мы открываем перед ними себя, свой характер, мы готовы дарить или дарим им то, что они захотят от нас получить. И разница здесь только в масштабах: если человеку мы не открываемся полностью и готовы чаще частично проявить ответное участие, то перед Богом мы открыты полностью и наша искренняя благодарность подразумевает и полное посвящение себя Ему.

Добавить комментарий для Юрий Т. Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *