Как переводить библейские суммы на наши деньги? Сегодня меня спросили, чему равна лепта вдовы. Но этот принцип подойдет для других случаев также.
Самый правильный метод соотношения стоимости денег — по их покупательской способности. Причем, сравнивать нужно не стоимость автомобиля или компьютера, и даже не стоимость медицинских услуг, а именно покупательскую способность денег. Каждая нормальная страна устанавливает Минимальный размер оплаты труда или Стоимость прожиточного минимума. Для чего нам нужна эта информация? Чтобы сравнить покупательскую способность денег. В притче о работниках в винограднике нанимающий обещает работникам платить один динарий в день (Мф 20:2) — отсюда делаем вывод, что один динарий представляет собой минимальную оплату неквалифицированного труда.
Мне вопрос об эквиваленте лепты вдовы был задан в Великобритании, потому в моем ответе присутствует именно расчет на британскую реальность, но точно так же можно подсчитать для каждой конкретной страны.
Начинаем отсчет от 1 динария. Динарий — это оплата одного дня чернорабочего. Если считать, что работали по 10-12 часов, и если считать, что сегодня в Англии самая низкая оплата — 9 фунтов в час, то мы говорим о покупательном эквиваленте 1 динарий равен 90-110 фунтов.
В одном динарии 16 ассариев (Мф 10:29). В одном ассарии 4 кодранта, в одном кодранте 2 лепты.
Отсюда получается, что в одном динарии 128 лепт. При нашем расчёте на покупательскую стоимость фунта — 1 лепта равна 70-85 пенсов. Грубо говоря, две лепты — это полтора фунта сегодня.
