0

На «ты» или на «Вы»?

Василий, хотелось бы услышать ваше мнение по интересующему меня вопросу. Как называть друг друга братьям и сёстрам в официальной обстановке и не официальной. По имени или имени отчеству? В частности при служении в санаториях.

Ольга

Приветствую, Сестра Ольга! Это очень интересный вопрос. И не простой, потому что в нём смешиваются и культуры, и правила, и амбиции. И каждый из этих компонентов, весьма непреклонный, особенно последний. Постараюсь пояснить:

Есть семьи, особенно высокого сословия и воспитания, в котором дети обращаются к родителям на «Вы», и их так учат с детства. Такие люди, вырастая, всем говорят «Вы», даже младшим по возрасту и положению, даже подчиненным, и подчас даже маленьким детям. А есть люди, которые говорят, подчас с долей надменности: «Я к Богу обращаюсь на «ты», почему я человека должен на «Вы» называть?» Есть языки, в которых «ты» совершенно отсутствует. Тот же английский, например. Там есть только «вы», которое используется ко всему, и к ребенку, и к старику, и к бездомному, и к королю, и даже к дворовому псу. Хотя в старом английском были местоимения «ты», и в старом переводе Библии оно используется к Богу, а потому некоторые верующие в молитвах тоже используют его к Богу, хотя в этом устаревшем стиле это уже звучит как-то по особому торжественно, ведь это устаревшее местоимение больше нигде не употребляют.

Мама моей супруги — учительница. В одно время она учила в христианской школе и моих детей. Там были и другие учителя, чьи дети или внуки учились в их же классах. И они сразу же наставляли своих малышей: «Дома ты можешь называть меня на ты и словом «мама, бабушка», но в школе, особенно на уроке, ты должен обращаться ко мне так, как все — только по имени-отчеству и на «Вы». Почему? Потому что другим будет не приятно, когда услышат от тебя фамильярность. И настолько будет неприятно, что они не станут с тобой дружить!»

Понятно, что в сложившихся тесных, семейных коллективах, подчас все переходят на «ты» и на одно лишь имя, без отчества. А иногда даже на краткое имя — Саша, Маша… Нормально ли это? Пожалуй, да. Хотя иногда в коллективе появляется человек, которому это не приятно, и тогда… либо коллективу будет не приятно, либо этот человек вскоре уйдет. Редко такой человек меняется. Скорее все воспримут его таким и станут его одного по имени-отчеству да на «вы», чем этот человек изменится и станет всем «ты» говорить и согласится принимать обращение к себе только по краткому имени.

Есть люди, которые привыкли всех называть по краткому имени и на «ты», и они даже не задумываются, что этим они кого-то унижают. Но ведь у человека бывают разные чувства! А есть наоборот, особенно среди женщин среднего возраста — они не любят, чтобы их на «вы» называли, якобы потому, что это их старит. Притом, что они сами с удовольствием других, даже сверстников и младших будут называть на «вы», потому что это их молодит. Вот такое самовозвышение, самоутверждение через манипуляцию вежливостью.

Но главное — это очень сложный вопрос для обсуждения. Потому что вежливый человек никогда прямо не скажет, что ему не приятно, когда его называют так или иначе. Не скажет потому, что он — вежливый. А другой не поймет, потому что он не внимательный. А иногда просто не захочет понять, потому что он, на самом деле, не воспитанный. Нет, он воспитанный, но вот в вопросе уважения он не получил должного воспитания. Он из простецкого, так сказать, сословия. Хотя в дореволюционной России даже в деревнях простые крестьяне подчас называли друг друга и даже детей своих по имени-отчеству и на «вы». Но это опять таки, от уровня культуры зависело. А так — Дашка-Глашка-Ванька-Санька…

Я бы посоветовал, если чувствуете, что с этим могут быть проблемы, проведите тайный опрос. Тайный! Иначе не сможете услышать все мнения. А потом принимайте решение никак не по большинству голосов, а именно по меньшинству! Если хоть один будет против, то не вводите фамильярное отношение в коллективе — Вы рано или поздно потеряете того сотрудника, которому будет неуютно по причине неприятной ему фамильярности.

Но в целом, я лично считаю очень даже правильным, если на публике, в присутствии гостей и клиентов, все будут величать друг друга по имени-отчеству и на «Вы». А в узком кругу, за закрытыми дверьми, там можно и на «ты» переходить, и даже на краткое имя, если это действительно ПРИЯТНО собеседнику. Не просто приемлемо, а именно приятно! Мы — христиане, а потому каждый должен стремиться не к своему удобству, а к удобству другим (1Кор 10:24), «будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;» Рим 12:10.


Кстати, действительно тайный опрос можно провести с помощью вайбера, создав свою группу (вероятно она у вас и так имеется для информирования команды или просто обмена мнениями) и в ней создав опрос примерно следующего содержания:

  • я хочу, чтобы ко мне всегда обращались уважительно, только по имени-отчеству и на «Вы»
  • я хочу, чтобы ко мне уважительно обращались при незнакомых и на публике
  • мне нравится когда ко мне обращаются на «Вы» и по имени, но это должно быть полное имя
  • мне нравится, когда ко мне обращаются на «ты» но с полным именем
  • мне нравится, когда меня называют моим особенным любимым именем (например, Наталинушечка)
  • мне нравится мое краткое имя всегда, даже на публике
  • мне совершенно не важно, как меня называют, если это с любовью

Проведите подобный опрос и прислушайтесь к мнению даже одного. Особенно одного! Снизойдите к нуждам этого одного человека, и будет всем хорошо.


Я искал картинку для этой записи и наткнулся на вот такой полезный вебсайт по данной теме (надеюсь, эта ссылка будет жить долго) — http://900igr.net/prezentatsii/religii-i-etika/Etika-i-etiket/014-Pochtitelnost.html

Vasily

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *